Deux cousins aux caractères diamétralement opposés - David et Benji - se retrouvent à l'occasion d'un voyage en Pologne afin d'honorer la mémoire de leur grand-mère bien-aimée.
Diableau de mer surgit de l'océan puis attaque un hélicoptère de secours dans lequel se trouvent Falot et Baurgne. Batte-man pactise avec Garoh afin de combattre le monstre marin.
A Are, une station de ski du nord de la Suède, où des promoteurs construisent des chalets de vacances sans se préoccuper de l'environnement, une pluie abondante finit par produire un glissement de ter