Tom et sa soeur Léa, grâce à leur cabane magique, sont propulsés à l'époque des pirates et vont devoir ruser pour échapper aux cruels pilleurs des mers.
Ian est passionné par la ventriloquie et rêve de posséder sa propre marionnette. Pour son douzième anniversaire, son père lui en offre une d'occasion, rangée dans une vieille mallette.
Max et ses copains sont déçus d'apprendre que le nouveau joueur de leur équipe est une fille. Léa prouve qu'elle sait bien jouer mais Max est vexé d'être battu par elle.