Alice est ravie d'emménager avec Leo au cercle de Finsbury, une résidence huppée au coeur de Londres. Elle considère cette charmante demeure comme un nouveau départ.
Peter a sauvé un bébé renard. Le garçon et l'animal, baptisé Pax, sont inséparables. Un jour, son père l'oblige à abandonner son compagnon. Pax affronte la nature sauvage en attendant son ami.
Le soir du réveillon, la petite Nina est réveillée par un carillon. Curieuse, elle décide de suivre le son mystérieux et fait une rencontre inoubliable.
Anouk est à Deauville, chez son cousin Enzo, dont le père est éleveur de chevaux. Malheureusement, l'ambiance n'est pas à la fête : le poulain préféré du petit garçon va être vendu ce week-end.
Loup aime se promener dans la forêt. Un jour, il découvre des trous à la place des arbres. A la fois triste et en colère, il part à la recherche du coupable.