A l'automne, alors que le jeu télévisé a cessé, Jérôme et Emilie accueillent leur cousine Capucine et lui présentent Mathias alias Quasimodo, le seul habitant de Fort Boyard.
A Saint-Cyr, Isabeau se plie au nouveau règlement beaucoup plus strict. Lorsqu'une des maîtresses est empoisonnée, Isabeau s'accuse à la place de Gertrude.
Le métier de pompier n'est pas de tout repos, entre les incendies à éteindre, le sauvetage des personnes à assurer, tout en évitant la pollution, en respectant le tri sélectif et les règles de circula