Une seule chose compte au cours de cette colonie de vacances : gagner. Que ce soit au basket-ball, au ping-pong ou à la course à pied... Les moniteurs semblent tous obsédés par la victoire.
Horrible Henri est fou de jalousie : c'est Paul Parfait qui a été choisi par la maîtresse pour offrir un bouquet à la reine d'Angleterre, en visite à l'école.
Parce qu'elle l'a tiré d'un mauvais pas, sans même s'en rendre compte, Morosini, ravi, a promis à l'insupportable Ava Astor qu'il lui trouverait un diamant " dut-il le voler à la Tour de Londres " !