Un album pour sensibiliser les enfants aux dangers et problèmes que l'on peut rencontrer en vacances, à travers l'histoire de Chloé et d'un petit cochon nommé Bonbon.
Un recueil d'historiettes ou situations mettant en scène Hans, personnage de l'imaginaire alsacien, son bon sens légendaire, sa bonhomie, son insatisfaction traditionnelle.