Lili Graffiti et Justin Morris sont deux jeunes Américains pour qui l'amitié n'est pas un vain mot. Malheureusement, Justin va déménager, et partir à des milliers de kilomètres.
Andréa-Maria et Arthur sont invités chez leur amie Elise et se trouvent mêlés à une aventure dans le milieu des courses de chevaux : dopage, disparition de chevaux, menaces...
Mme Williams emmène Lenny et Jack passer la journée sur l'île aux Fossiles. Au moment de repartir, elle se tord la cheville et tous trois ratent le bateau du retour.
Pour échapper à l'atmosphère plombée qui nous étouffe, Jean Teulé a décidé d'aller voir les gens, de s'asseoir à leur table et d'écouter leurs histoires. Il n'a pas regretté le voyage.