Une échappée, une fugue hors du temps, pour deux enfants délaissés en quête de reconnaissance et d'un peu d'amour. Un chant d'espérance et de naïveté enfantine mêlées.
Un homme a été tué par balles chez lui. Son ordinateur a également été visé. Lorsque les policiers arrivent, ils tombent sur la femme enceinte de la victime, l'arme à la main. Les inspectrices D.D.
Une seule chose compte au cours de cette colonie de vacances : gagner. Que ce soit au basket-ball, au ping-pong ou à la course à pied... Les moniteurs semblent tous obsédés par la victoire.