Le soir du réveillon, la petite Nina est réveillée par un carillon. Curieuse, elle décide de suivre le son mystérieux et fait une rencontre inoubliable.
A New York, Zach purge une peine de prison. A Londres, Hanna, qui souffre de phobie sociale, est incapable de sortir de son appartement et vit à l'écart du monde.
Agathe vient à l'école avec son hamster, en cachette de la maîtresse. Au moment où cette dernière passe au tableau, il en profite pour s'enfuir du cartable.