Sébastien, 13 ans, passe ses vacances chez des amis de ses parents. Leur fille Inès, est en fauteuil roulant depuis qu'elle a été renversée par une voiture.
Propose mille informations sur les chevaux classées par thèmes : les soins aux chevaux, les races, l'évolution et l'anatomie des équidés, l'équipement, l'équitation, les sports équestres, etc.
Pour la première fois, François, Mick et Annie vont passer les grandes vacances chez leur tante à Kernach. Ils y font la connaissance de leur cousine Claude, un vrai garçon manqué.
Tommy aurait adoré passer ses vacances d'été à traîner avec ses copains, mais ses parents en ont décidé autrement. Dans la famille, être un champion est une lutte de chaque instant.
Une seule chose compte au cours de cette colonie de vacances : gagner. Que ce soit au basket-ball, au ping-pong ou à la course à pied... Les moniteurs semblent tous obsédés par la victoire.