En croisant Cédric et Chen juchés derrière Nicolas sur sa trottinette électrique, Pépé tique, avant de se rappeler ses jeunes années, lorsqu'il s'amusait avec sa patinette.
En compagnie de ses amis, Big Bang le bricoleur et le candide Horace, Kid Paddle continue à hanter la salle d'arcade sous le regard sévère de Mirador, le surveillant de la City Game.
A cause de ses mauvais résultats scolaires, Diego est envoyé en pensionnat à des centaines de kilomètres de Tamara. L'adolescente fait la cruelle expérience de l'absence et de l'attente.