Un bon goûter chez Mémé et hop ! Max et Suzie profitent d'une panne d'électricité pour filer dans le passé. Sitôt débarqués, ils tombent sur un bébé mammouth blessé.
Nous sommes en l'an 1000. Thordis a 11 ans. Elle vit avec ses parents dans un village côtier du Groënland. Son frère est parti en expédition depuis plusieurs années déjà.
Magda est une petite fille comme les autres mais, à Berlin-Est, elle voit ses désirs de liberté contrariés par un régime autoritaire et une surveillance intensive.