Les Monsieur Madame partent à la découverte de l'Alsace. De Strasbourg à Colmar en passant par Mulhouse et Riquewihr, ils vont admirer, savourer, visiter et même enquêter pour retrouver leur ami M.
Carmen et Carmélito partent pour la ville voir leur grand-père. Ils vont assister à un tournoi de coq-chevaliers : le gagnant sera celui dont le cri réussira à réveiller la princesse au bois dormant.
Pour ne plus leur faire courir le moindre danger, Maud décide de quitter Guilhem et ceux qu'elle aime. Elle tourne le dos à son passé mais pas à son désir de vengeance.