Trois jours avant Pâques, l'inspecteur Ari Thor est réveillé en pleine nuit par un appel d'urgence. Le corps d'une jeune fille de 19 ans est retrouvé gisant dans la rue principale de Siglufjördur.
Grey débarque à Tokyo dans le but de retrouver une vidéo qui prouverait les atrocités commises par les Japonais à Nankin en 1937. Un homme peut l'aider.
Un garçon tout seul... Une piscine toute vide... Ah! Voilà que la piscine se remplit d'une horde d'enfants bruyants... qui sont finalement tout aussi intimidants que la piscine vide.