En croisant Cédric et Chen juchés derrière Nicolas sur sa trottinette électrique, Pépé tique, avant de se rappeler ses jeunes années, lorsqu'il s'amusait avec sa patinette.
Après trois années d'exil volontaire en Asie, Harry Hole revient en Norvège en apprenant par sa collègue Beate qu'Oleg, le fils de Rakel, a été arrêté pour le meurtre d'un dealer.
Agatha a résolu le meurtre de son ex-mari et s'envole pour Chypre pour tenter de reconquérir James Lacey. Ils se retrouvent dans une bande de touristes anglais quand l'un d'eux est assassiné.