Max est en vacances, il se met à raconter des bobards et personne ne le croit plus. Un jour, il est le héros de la plage parce qu'il a sauvé une petite fille de la noyade.
Lili est piquée au vif ! Juliette croit qu'elle est devenue une femme parce qu'elle a embrassé un garçon ! Pour comprendre comment on devient une femme, Lili rameute ses copines...
Max et Lili en ont assez de toujours porter les mêmes habits qu'ils trouvent ringards. Ils souhaitent désormais être à la mode et porter des vêtements de marque.
Devant certaines attitudes paternelles, Lili réalise qu'elle ressent de la honte pour sa famille. Mais la honte est un sentiment intime qu'il est difficile d'assumer et dont il est délicat de parler.