Mano n'a qu'un seul mot à la bouche : Non ! Ce soir-là, il refuse d'aller se coucher et préfère dormir dans sa cabane avec son doudou et son petit chien Padacor. Durant la nuit, son doudou disparaît.
Magda est une petite fille comme les autres mais, à Berlin-Est, elle voit ses désirs de liberté contrariés par un régime autoritaire et une surveillance intensive.