Takako a le coeur brisé lorsque Hideaki, l'homme qu'elle aime, lui annonce ses fiançailles. Dévastée, la jeune femme ne supporte plus de le croiser au travail et démissionne.
Quand Ataca apprend qu'un loup blanc rôde de l'autre côté du lac gelé, près de la maison de sa grand-mère, la fillette, n'écoutant que son courage, monte sur son traîneau avec son arc et ses flèches.
Un enfant ramasse un oisillon tombé du nid et le porte à sa maison. Les jours passent, l'oisillon reprend des forces pour vivre, apprendre et jouer. Il est bientôt temps pour lui de prendre son envol.