Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Arrivées au Japon, Sara et Lavinia rencontrent l'ambassadeur. Ce dernier se méfie de Sara qu'il croit responsable d'une intrigue qui aurait mis en danger son pays.

Sara est contrainte de travailler à la conception d'automates dans le sous-marin de Larcan, le machiavélique membre du Club des automates.

Sara et James vivent dans la clandestinité à New York. James a survécu mais a perdu un bras.