Lary B. et Mia Maï sont désormais au courant du véritable nom de All Watcher, Kazan Zorloff. Ce dernier est en fuite, poursuivant un objectif que lui seul connaît.
Guidé par un rêve, Yakari part rendre visite aux Indiens du Nord, grands spécialistes de la pêche. Une orque redoutable complique terriblement la vie de ce derniers.
Devant la tristesse de sa grand-mère, qui souffre de la maladie d'Alzheimer, Clémence la kidnappe de sa maison de retraite pour partir avec elle sur la route de sa maison d'enfance.