Les Kinra girls apprennent qu'un monstre vivrait dans le lac de l'académie Bergstrvm. Naïma, Alexa, Kumiko et Ruby choisissent de faire de cette rumeur le sujet de leur exposé.
A Budapest avec son club de gymnastique pour les rencontres amicales internationales, Tahisse fait la connaissance de sa cousine qui lui révèle un secret familial étonnant.
Lorsque Arthur, un jeune champion de gym artistique, rend visite à son ancien club, Enzo et Marie sont motivés à s'entraider au collège pour progresser dans la discipline.