Le lutin Ah Pook raconte à Miss Chat son dernier cauchemar. Un pirate nommé Cachalot blanc profitait de la marée pour attaquer l'hôtel de ville, s'emparer du pouvoir et dévorer le maire.
"Pas besoin de gens / Pas besoin d'argent / Pas besoin d'être le plus intelligent / Pour faire des ricochets / Effeuiller une marguerite / Faire la roue..." À travers une joyeuse bande d'enfants, un a
Nicolas, un petit garçon, part retrouver son père et rencontrer les lutins, accompagné d'une petite souris et d'un renne. Il rêve de devenir un jour le véritable Père Noël.
Hamlet Kennedy, fille de spécialistes de Shakespeare, doit devenir le chaperon de sa soeur surdouée mais cherche à avoir le droit d'exister toute seule. Elle n'a pas le choix.