L'ultime bataille...Après la mort du sénateur Rembrandt et du Condottiere, Horacio a rassemblé le reste des forces des anciennes Académies sous une seule bannière.
Rosalia est accusée de financer les rebelles cubains. Elle parvient à échapper à la police avec l'aide d'Ismaël et de Fleetwood, mais elle est blessée.