Agée et aveugle, Régine vit dans la solitude à Nice. Sofiane, un jeune garçon issu d'un quartier difficile, vient l'aider durant l'été. Ensemble, ils apprennent le sens et la valeur du pardon.
Dans la cour, les dinos se moquent de la petite taille de Tyrex. Pour se venger, ce dernier casse la noix qui leur sert de ballon. Les élèves et la maîtresse lui reprochent sa mauvaise attitude.