Dans la famille Campbell, la piraterie se transmet de père en fille. Le capitaine Campbell, légende de la flibusterie, s'est retiré des affaires après le meurtre de sa femme.
En attendant de pouvoir profiter des 15.000 livres qu'elle a dérobés à Sheena, Maggy doit se faire oublier. Elle en profite pour enquêter sur une affaire de vol entre un frère et une soeur.
Campbell et son équipe remontent la piste du trésor de San Brandamo. Aux portes de l'Inferno, un ancien temple, ils s'apprêtent à récupérer le butin. Dernier volume de la série.