1978, Afrique du Sud : Tim Jenkins et Stephen Lee, deux activistes anti-apartheid, sont incarcérés à la célèbre prison politique de sécurité de Pretoria.
Drakan prévoit de conquérir les Hautes Terres ce qui condamnera ses habitants à vivre dans la peur. Sur les routes, Dina, Nicodemus et sa famille vivent une vie nomade dangereuse.
Au royaume de Dunark, Dina est la descendante d'une longue lignée de Shamers, ces sorciers capables de lire dans les pensées de chacun et d'en révéler les secrets les plus honteux.
Contient les cinq films non censurés : 1) "Chapitre du monde céleste", ouverture (inédit) : le combat contre Hadès aura laissé ses marques, notamment sur Seiya qui se trouve en état léthargique après