Chloé et Paul vivent proches de la nature dans une ferme isolée des Pyrénées. Ils partagent leur quotidien avec Mathieu, qui initie Paul à la chasse et aux techniques de survie.
Petit Lapin n'est pas assez grand pour grimper aux arbres. Mais sa maman lui dit que, lorsque le printemps arrivera, il pourra suivre ses frères dans les branches pour apercevoir la mer.