Sur la côte écossaise, dans un village perdu, Christopher Runyard découvre que des morts suspectes ont eu lieu récemment. Des siècles auparavant, cet endroit a vécu une tragédie au nom d'un secret.
Par une chaude après-midi, le loup et le petit garçon se retrouvent sur les bords d'un ruisseau. Une fois les premières frayeurs passées, ils s'amusent comme des fous.
Face à César, les célèbres Gaulois Astérix et Obélix embarquent pour une nouvelle aventure dans une Gaule toujours peuplée de légions romaines et de nouveaux personnages.