En 2004 Odile, dite Dilly, reprend l'enquête sur le secret de sainte Odile que menait son père, l'universitaire américain Jerry Brown, jusqu'à sa mort dans la catastrophe aérienne de 1992 sur le mont
Alors que Danaël, Gryf, Jadina, Shimy et Razzia, affrontent Darkhell, le Sorcier Noir, une malédiction s'abat sur leur monde. Tous les habitants, eux compris, retrouvent leur apparence d'enfant.