Les animaux ont organisé leurs jeux Olympiques. Après l'arrivée de la flamme, les épreuves d'athlétisme, de tir à l'arc, de gymnastique et de natation se succèdent devant des supporters euphoriques.
Olivier, Thomas et Amanda sont en voyage scolaire dans le sud de la France, en plein pays cathare, quand une tempête de neige les contraint à faire une halte dans le petit village de Rennes-le-Château