Elysio est redevenu le sorcier noir Darkhell après avoir bu le philtre des Zari-kos. Grâce à sa force intérieure, il parvient à expulser son côté sombre, qui se retrouve en liberté.
En 2004 Odile, dite Dilly, reprend l'enquête sur le secret de sainte Odile que menait son père, l'universitaire américain Jerry Brown, jusqu'à sa mort dans la catastrophe aérienne de 1992 sur le mont