Après avoir raté une action au cours d'un tournoi, Max perd toute confiance en lui. Heureusement, sa famille, son équipe et son coach l'encouragent afin de l'aider à surmonter cette défaite.
Simon intègre le club de l'Etoile mais il souffre d'un handicap qui gêne la coordination de ses mouvements. Il parvient à progresser rapidement en redoublant d'efforts et de concentration.