Dans le désert du Sahara, Aglaé et son serviteur Napo sauvent la vie de Leïla, une jeune princesse. Pour les remercier, le père de Leïla les invite au prochain mariage de sa fille.
Des tortues marines ont élu une plage de l'île des Baleines comme lieu de ponte. Les Téa Sisters décident de les protéger. Une invasion d'algues vient menacer le nid...
Alors qu'à la saison des amours Piccolo le jeune oiseau se lance dans des chants d'amour pour attirer une demoiselle, un ver sort furieux de sa pomme pour se plaindre du tapage.