En Cornouailles, le druide Corann fait appel aux services de Taran et Gwenc'hlan afin d'enquêter sur la mort violente d'un forgeron, et sur une série de disparitions mystérieuses...
Nic Oumouk est désespéré : alors que toute la banlieue s'amuse à brûler des voitures et à lancer des cocktails Molotov sur les forces de l'ordre, sa mère l'oblige à rester dans sa chambre pour finir s