Après les vacances de Noël, Nina est heureuse de retrouver Zita et Alice. Pourtant leur amtié se craquelle depuis que la photo de Nina figure sur les prospectus de l'école Camargo.
Roc Tranquille a quitté la tribu en catimini. Yakari refuse d'admettre que son vénérable ami soit parti pour aller mourir dans la prairie et part à sa recherche.
Le long de la Yellowstone, Yakari et son ami Arc-en-ciel accompagnent des chasseurs partis à la recherche de l'obsidienne, une roche vitreuse servant à fabriquer des pointes de flèches et de lances.
Guidé par un rêve, Yakari part rendre visite aux Indiens du Nord, grands spécialistes de la pêche. Une orque redoutable complique terriblement la vie de ce derniers.