Obélix n'a plus d'appétit, il est comme absent, au point de ne pas voir les arbres devant lui qui s'écroulent sur son passage, au grand désarroi d'Idéfix. Que se passe-t-il ? Il est amoureux !
Dans la tribu du petit sioux Yakari, chacun sait qu'Oeil-de-Bouillon passe ses nuits et ses journées à dormir. S'il lui arrive d'esquisser quelques pas, c'est pour s'affaler contre son tipi.
Ce n'est pas la première fois que Yakari rencontre un carcajou, sorte de blaireau d'Amérique du Nord. Mais celui que croise le célèbre petit Sioux, n'est pas comparable aux autres...