La dernière aventure complète de Tintin se déroule au San Theodoros, un petit pays d'Amérique latine que se disputent le général Alcazar et son éternel rival, le général Tapioca.
Ecureuil et Ours sont très copains et ne font pas un pas sans l'autre. Mais un jour, le premier n'en peut plus et annonce qu'il a besoin d'air, vexant le second qui s'en va.