Les saisons se suivent dans un ordre donné. Mais voilà qu'un jour, l'été décide d'aller rendre visite à l'hiver. Tout se bouleverse : les animaux, les arbres, les cieux, les océans et les humains.
Dunne passe les vacances d'hiver chez ses grands-parents. Pour l'anniversaire de sa meilleure amie Ella Frida, elle lui fait la surprise de la rejoindre.
Yakari part à la découverte des grandes plaines de l'ouest américain en compagnie de son fidèle poney Petit Tonnerre et de ses amis Arc-en-Ciel et Graine de Bison.