Après avoir vécu à Los Angeles, Zoé est de retour à la clinique. Mais elle a la tête ailleurs. Sa mère, qui est en tournage au Canada, lui manque déjà.
Tsubasa, malgré son jeune âge, est un as du ballon rond. Son rêve : offrir la Coupe du monde au Japon. Il va suivre un entraînement très rigoureux avec son mentor, Roberto.