La vie de Léon, un jeune garçon un peu différent et timide, prend un tour nouveau quand il rencontre dans les couloirs du collège Salomé, une jeune fille au look un peu vulgaire et au langage fleuri.
Amélia, fille unique, est une adolescente complexée par ses rondeurs. Un jour, son père lui propose de participer à une mission de bénévolat en Mongolie, via une ONG.
James est confronté à un nouveau défi, encore plus délicat que les précédents. Il doit sympathiser avec un adolescent de son âge, Curtis, incarcéré dans un pénitencier américain surnommé Arizona Max.