Venant tout juste de perdre son emploi dans un grand magasin, Carmen rechigne, pour les fêtes de Noël, à rendre visite à sa soeur Sofia, qui mène une vie en apparence parfaite.
Après trois années d'exil volontaire en Asie, Harry Hole revient en Norvège en apprenant par sa collègue Beate qu'Oleg, le fils de Rakel, a été arrêté pour le meurtre d'un dealer.
Un gros goûter est prévu et Nana la tortue se met en route. Les autres animaux la devancent et menacent de tout manger, mais Nana s'en moque car elle préfère manger autre chose.
Aujourd'hui, Grand'marmotte a cuisiné des petits pois bien verts. Mais son petit-fils, P'tit marmot, n'en veut pas. Quand elle insiste, il se fâche même de toutes ses forces. Classique.
Julien Perrault fait son arrivée à Montmorts en tant que chef de la police. Au lieu d'un village de montagne déconnecté du monde, il découvre un village cossu et suréquipé.