L'école a repris pour les quatre soeurs et tout va pour le mieux. Rosalind fait un gâteau, Skye observe les étoiles, Jeanne écrit et Linotte joue avec Crapule-le-chien...
Henry Atherton, qui aide M. Fogarty à nettoyer la maison, découvre avec surprise, sous la tondeuse à gazon, Pyrgus Malvae, prince héritier du royaume des fées de lumière.
Voulant voir la mer de près, Carmela la poule s'enfuit au cours de la nuit. Elle va se retrouver sur le bateau de Christophe Colomb découvrant bientôt l'Amérique et Pitikok, un coq rouge.