Fiona met au défi les musiciens de jouer aussi vite qu'elle danse. Les pieds de la danseuse semblent enchantés tant ils vont vite, même Padraig, le meilleur violoniste, ne peut suivre son allure.
Jules est reclus dans son appartement parisien. Sans nouvelles de ses parents, il assiste depuis sa fenêtre à la propagation d'une épidémie qui décime les habitants.