Sandra, aidée par son mari, n'a qu'un week-end pour aller voir ses collègues et les convaincre de renoncer à leur prime pour qu'elle puisse garder son travail.
Simon, 12 ans, vit seul avec sa soeur Louise près d'une station de ski. Simon vole des skis et des équipements qu'il revend. Un conte cruel et naturaliste qui parle de précarité et de violence.