Les passagers de l'Arche récupèrent dans l'espace un chien, Homer. Fan absolu du commandant Clark, il devient vite très encombrant et l'équipage n'a bientôt qu'une idée en tête : s'en débarasser.
Le commandant Clark a oublié l'anniversaire du général Shlurp. Pour se rattraper il décide d'organiser une fête, mais la soirée s'annonce pleine de surprises.
Marco doit faire son premier voyage en train. Il regarde défiler les paysages et s'interroge sur ce qu'il voit : les oiseaux, les collines, les arbres, la rivière, etc.