Les membres de la famille Trotter reprennent du service sur fond d'histoire politique de l'Angleterre des années 2010, des émeutes de Londres au Brexit.
Max et Lili sont en vacances. C'est l'été, une fête se prépare et un bébé s'annonce. Ils discutent avec leurs nouveaux copains qui savent déjà beaucoup de choses sur la vie.
L'inspecteur Jeppe Korner et son équipière Anette Werner enquêtent sur la mort étrange d'un patient âgé dans un hôpital et celle, une semaine plus tard, d'une femme aux bras striés d'incisions.
Aujourd'hui, les élèves de CE1 arrivent à l'école à vélo, pour une matinée sur le thème de la sécurité routière. René et Pierre, les bénévoles, expliquent comment régler son vélo et son casque.