Les aventures tragi-comiques, sur plus d'un demi-siècle d'histoire américaine, de Billy, un bisexuel qui vit des histoires d'amour passionnées mais qui n'arrive pas à assouvir totalement son désir.
Dans la région isolée des Catlins, en Nouvelle-Zélande, Autumn et sa fille Milly s'occupent du camping Mutunga o te ao, qui signifie le bout du monde en maori.
Ce mercredi, Ana, Noé et Léa rejoignent leurs amis Réda et Alice au centre aéré. Les animateurs ont préparé une activité pour les enfants : la peinture d'une grande fresque.