Après une croisière mouvementée où Yor a dû affronter une armée d'assassins en se cachant de Loid et Anya, le quotidien pas banal de la famille Forger reprend en Ostania. L'opération Strix continue.
Suite des aventures des Forger, un espion, une tueuse à gages et une petite fille télépathe réunis pour une mission, qui s'efforcent de passer inaperçus tout en découvrant la vie de famille.
Depuis tout petit, Jack a pour habitude de partager les bons comme les mauvais moments avec son cochon en peluche mais, la veille de Noël, ce dernier disparaît.
Entre un père violent et une mère soumise, Lily Blossom Bloom n'a pas eu une enfance très facile, mais elle a su s'en sortir, et est à l'aube de réaliser le rêve de sa vie : ouvrir, à Boston, une bout