Rinaldi, policier italien de grande expérience, est envoyé par son gouvernement en Libye afin de négocier le maintien des migrants sur le sol africain.
Les Pops profitent du beau temps pour se rendre à la mare et monter sur les canards. Sourili choisit Grand-Coin-Coin, mais c'est aussi celui que préfère Ronlapin.