T'choupi passe une semaine chez son papi et sa mamie. Il s'amuse, va à la plage où il trouve un coquillage en forme de coeur pour sa maman, il peint un galet pour l'offrir à son papa.
Max et Lili sont en vacances. C'est l'été, une fête se prépare et un bébé s'annonce. Ils discutent avec leurs nouveaux copains qui savent déjà beaucoup de choses sur la vie.